Du lever...
Vad drömmer du, lilla ängel?
Okej...
Prova igen.
Det är det bästa jag kan göra i nuläget.
Jag är så tacksam, Doc.
Jag får lite övertid nästa vecka.
Ja, betala när du kan.
Jag tog med dessa till dig.
Min fru jobbar på Farm 22.
Tack.
Vi ses igen.
Om du fortsätter få betalt i frukt,
kommer vi snart plocka frukten själva.
Hej, sömntuta.
Hej.
Hur mår du?
Okej.
Ont nånstans?
Nej.
- Domningar? - Nej.
Strul med motoriken?
Jag är lite hungrig.
Ät den här.
Får upp din sockernivå.
Smaklökarna fungerar.
Tack.
Den är mycket godare om man tar bort skalet.
Jag vill inte vara oförskämd...
men borde jag känna dig?
Vi har faktiskt aldrig träffats.
Jag är Dr. Dyson Ido. Det här är syster Gerhad.
Och vet ni vem jag är?
Vi hade hoppats...
att du skulle berätta det.
Eftersom du är en cyborg med utbytbara delar...
och det mesta av din kropp var förstörd...
så finns det inga uppgifter.
Men din mänskliga hjärna var mirakulöst intakt.
I teorin, borde du minnas något.
Åh. Okej...
det finns fortfarande luckor.
Nej, det finns bara luckor faktiskt.
Jag vet inte ens vad jag heter.
Se det från den ljusa sidan.
Dina tårar fungerar.
Jättegott.
Vad kallas det?
Vad är det där?
- Zalem. - Åh!
Den sista av de stora himmelstäderna.
- Vad får den att sväva? Magi? - Nej.
Nånting kraftfullare. Ingenjörskonst.
Och här nere, har vi Iron City.
Med all dess charm.
Dr. Dyson Ido. Det är du.
Medan jag lär mig namn, har du ett åt mig?
Alita.
Det är ett fint namn.
Jag älskar det.
Får jag behålla det?
Åtminstone till jag minns mitt riktiga namn?
Tack.
Okej.
- Vill du se dig omkring? - Ja.
Varför finns det så många språk?
Efter det stora kriget jag berättade om...
Nedgången.
Efter nedgången, var det bara Zalem kvar...
och överlevare från hela världen kom hit.
Alla här nere jobbar för Zalem.
Fabriken, farmerna...
Åker nån någonsin upp till Zalem?
Vi borde åka dit.
Ingen åker nånsin upp dit.
Det är en regel som aldrig brutits.
Vad...?
Åh! Han åker hårt i backen!
Vad är det där?
Det är Motorball.
Det är så häftigt.
Det är inget du behöver ödsla tid att titta på.
Alita.
Ett ögonblick, bara.
Hej.
Hallå.
Vill du ha lite?
Varsågod.
Får jag krama dig?
Hej.
Kliv åt sidan.
Ur vägen.
Enastående.
Varför ser ni er inte för?
Jag måste medge...
jag har aldrig sett någon utmana en Centurion förut.
Du är tung.
Jag menar...
Åh.
Du är en cyborg.
Förlåt, jag beundrade bara din hand.
Får jag se?
Wow.
Vilket fint hantverk.
Är det Doc Idos verk?
Han byggde hela mig.
Förutom kärnan, den är min.
Han har gjort ett fantastiskt jobb.
Vad var det där för nåt?
Menar du, Centurien?
Vilken planet kommer du från?
Ido hittade mig på skrotupplaget.
Skrotupplaget?
Men det måste betyda...
Hej, Doc.
Jag har kretskorten du letade efter.
Alita är ny här.
Hon lär sig fortfarande saker.
Jag måste åka.
Jag levererar dem senare.
Jag måste bygga om ett quadservo.
Vi kanske ses senare.
Vem var det?
Hugo.
Han jobbar hårt, men...
Alita, kom nu, vi går hem.
- Hugo. - Nu går vi hem.
Där står den förbannade kaparen som slet mig itu
och den jävla Centurien lyfte inte ett finger.
Varför skulle nån ta dina armar och ben?
Torquekoppling.
Kaparna vill åt dina delar för den svarta marknaden.
För att förse Motorball-spelen.
Du hade tur.
En annan flicka mördades igår, i närheten.
Ja, jag hörde att killen styckar tjejer...
och säljer delarna.
Ursäkta, Doc.
För tillfället, vill jag inte att du är ute när det är mörkt.
Har du förstått?
Okej.
Och om du går ut på dagen,
gå inte för långt bort ifrån grannskapet.
Okej.
Lovar du?
Jag lovar.
Du, tjejen.
Vad är problemet?
Vem är flickan?
Min nya assistent.
Jag blev överraskad att se henne i vår dotters kropp.
Du skulle förstört den för länge sen.
- Jag kunde inte. - Uppenbart.
Berättade du för henne vem du byggde kroppen åt?
Vår dotter är död, Chiren.
- Du måste släppa det. - Åh.
Det är uppenbarligen inte jag som klamrar mig fast vid nåt här.
Här borta!
- Hugo. - Hej, Alita.
Är det här Motorball?
Vi bara gruffas lite.
Vill du vara med?
Kom igen, alla ungar måste spela Motorball.
Visst, varför inte?
Jag vill att vi ska bli ett team igen.
Jag har bra förutsättningar...
och utrustning...
värdiga din talang.
Tillsammans, kan vi bygga de finaste mästare
spelet nånsin skådat.
Kan vara min biljett hem.
När ska du inse att inte finns nån återvändo?
Det händer bara inte.
Vector kan fixa det.
Hur kan du lita på Vector?
Han har mäktiga kontakter.
Jag tänker inte hjälpa dig bygga monster.
På nåt sätt ska jag tillbaka till Zalem.
Jag kravlar mig dit på mina bara händer om jag måste.
Hör upp, allihopa, det här är Alita.
Hej.
Bästa sättet att lära sig, är att ge sig in.
Passa bollen!
Precis så.
Luta dig i kurvorna, kolla efter en öppning.
Jag tror jag fixar det!
Du kan släppa kontrollen nu.
Skit också.
- Kom igen, ta henne! - Kom igen, ta henne!
Genskjut henne!
Koyomi, passa henne bollen.
Och hon har den! Hon har den!
Ta henne!
Ledsen, prinsessan.
Trevligt, Tanji, tack.
Hon har aldrig spelat förut.
Jag är ledsen.
Jag har den!
Min!
Du har mig!
Snyggt skott.
Din knäppa flickvän har allvarliga systemfel.
Jag är så ledsen...
att hon förödmjukade dig så.
Okej, vi ses ikväll.
Och... hon är inte min flickvän.
Visst.
Du har talang för det här spelet.
Jag måste åka hem nu.
Ido vill att jag kommer hem innan det blir mörkt.
Vill du ha skjuts?
Så du minns ingenting?
Jag försöker.
Familj, vänner, favoritmat?
Inget. Jo, kanske apelsiner.
Men det är bara sen igår.
Apelsiner?
Nä, oacceptabelt
Kolla in det här.
Och här får du.
Tack.
Är du redo?
Smaka på den här.
Lita på mig.
Det är choklad.
- Det är så gott. - Ja, eller hur?
Nu har jag en favoritmat.
- Tack. - Det här är min favoritmat.
Det kan man nog inte kalla det.
Jag kan.
Titta, kolla där.
Det är en Jägarkrigare.
Han är en prisjägare, som heter Zapan.
Söker efter sitt mål.
Jag skulle inte vilja vara målet.
Kolla på svärdet.
Alla skjutvapen är förbjudna i Iron City.
Belagt med dödsstraff.
Allting som utmanar Zalem.
Sa jag inte åt dig att vara hemma innan det blev mörkt?
Vad spelar det för roll? Jag glömde bort tiden.
Okej, lita inte på nån.
Folk gör hemska saker mot varann här.
Vad har hänt med din arm?
Här, ät detta.
Mår du bra?
Du behöver riktig näring för din hjärna.
Har du nån choklad?
Det är en tuff värld.
De starka skor sig på de svaga här nere.
Du måste hålla din dröm fokuserad.
Vad är din dröm?
Jag ska visa dig.
Det här är mitt hemliga ställe.
Bästa utsikten i stan.
Wow.
Så häftigt.
Nej. Titta.
Den utsikten.
Åh.
Okej.
Undrar hur det är där uppe.
Bättre än soptippen här nere.
Lyssna.
Det är leveranser från fabriken på väg upp till Zalem.
Men rören är bara för leveranser, inte för folk.
Om jag hade din styrka,
hade jag klättrat upp för röret till Zalem nu direkt.
De släpper inte upp nån dit.
Det är vad de vill att du ska tro.
Du måste bara känna rätt personer.
- Jag råkar ha kontakter. - Åh.
Du måste vara villig att göra det som krävs.
Oavsett vad.
Det lustiga är att du redan sett det.
Du kan bara inte minnas det.
Vad menar du?
Doc hittade dig på sopupplaget.
Allt där tippas från Zalem.
Så du måste komma där uppifrån.
Jag antar det.
Om du bara kunde berätta vad de där ögonen sett.
Jag önskar jag kunde det.
Jag försöker minnas, men...
det är fortfarande tomt.
Det börjar kännas som jag inte var så betydelsefull.
Bara en oansenlig flicka
som kastades ut med resten av skräpet.
- Nej! Sluta! - Alita!
Gör det inte!
Åh, nej.
Det är en fälla.
Letar du efter mig, Doktorn?
eller borde jag säga, Jägarkrigaren?
"Jägarkrigaren"?
Åh, nej.
Vi verkar åka dit.
Stå stilla.
Du, tack för att du tog med en flicka.
Det sparar lite tid.
Bra gjort, för en köttpojke.
Nej!
Kom du för att rädda mig?
Vad gulligt.
Du har fina ögon.
Han är min. Du kan ta flickan.
Bara jag får hans ögon.
Alita, spring!
Herregud.
Plocka den där loppan!
Du är så vacker.
Jag vill öppna upp dig och se om du är ful inuti.
Som de andra.
Titta på när hon dör.
Kom hit, lilla loppa...
så jag kan nypa av huvudet ditt.
99!
Till vänster!
Du får betala, lilla loppa.
Grewishka glömmer inte.
Jag kommer efter er...
båda.
Grewishka glömmer inte!
När jag slogs, mindes jag nåt.
Jag var i en stor strid.
Du förvånade mig.
Du förvånade mig också.
Före nedgången...
fanns poliser som tog hand om brottslingar.
Nu betalar fabriken oss för smutsgörat.
Jägarkrigare 17739.
Du är en Jägarkrigare.
Du stannar här.
Döda ingen.
Belöningen för cyborgen Nyssiana var 20 000 krediter.
Du skulle berättat vem du var.
Gör du det för pengarna?
Jag tar emot pengarna.
Annars skulle kliniken ha behövt stänga för länge sen.
Jag gör detta av andra anledningar
jag helst inte vill prata om.
Du måste prata om det.
Nånting under striden väckte ett minne.
Jag var på månen.
Du vet mer om mig än du berättar.
Vems kropp är det här?
Vem är jag?
Är detta din dotter?
Byggde du den här kroppen åt henne?
Hon hette Alita.
Hon såg verkligen fram emot att vakna
med ben som kunde springa.
Du byggde snabba ben åt henne.
Hon hann aldrig använda dem.
Hon blev mördad.
Vad hände?
En av mina patienter kom till kliniken en kväll,
och sökte efter droger.
Jag jobbade åt Motorball-spelen...
och hade byggt en kropp åt honom med obscen styrka.
Han var min demon, som hemsökte mig.
Hallå! Vad håller du på med?
Alita kunde inte flytta på sig snabbt nog.
Hennes mamma, Chiren,
stod inte ut med Alitas död.
Hon kanske inte stod ut med mig.
Så jag gick på jakt.
Jag behövde döda honom.
Jag kanske hoppades att han skulle döda mig.
Det gav mig ingen ro i sinnet.
Det fanns andra demoner som honom där ute...
och jag kände, på nåt sätt, att jag var ansvarig för dem.
Så jag blev en Jägarkrigare.
Det finns inget nobelt i det.
Fann du nånsin ro i sinnet?
Jag fann dig.
Jag är inte din dotter.
Jag vet inte vad jag är.
Det gör jag.
Titta på din ursprungliga Cyber-kärna.
Det här är din hjärna.
En normal, sund tonårstjejs hjärna.
Om det nu är möjligt.
Men det här är ditt hjärta.
En del av din ursprungliga kärna...
som drivs av en mikroreaktor med antimateria.
Så jag har ett starkt hjärta?
Ditt hjärta är starkt nog
att driva hela Iron City i åratal.
Detta är förlorad teknologi.
Ingen har tillverkat sånt här sedan...
före Nedgången.
Precis.
Så, jag är 300 år gammal?
Älskling, det är du.
Jag vill inte att mina spelare ska förlora om jag inte ber dem.
Det får inte lämnas åt slumpen.
Du lovade mig mästare.
Och du lovade mig allt det bästa.
Fixa servona från militären jag bad om.
Du har ingen vinnande attityd.
Se bara till att vara redo inför morgondagens spel.
Hjälp mig.
Grewishka?
Varför ska jag slösa min talang på dig?
Titta vad hon gjort mot mig.
Idos lilla cyberflicka.
Vad sa du?
Kvinnan i mitt minne kallade mig 99.
Det du såg var en glimt från ditt tidigare liv.
Vem var jag?
Med lite tid kommer du minnas.
Jag vill slita henne i stycken.
Grewishka.
Se hur de mäktiga har fallit.
Ska vi plocka delar från honom?
Jag vill att du tittar på nåt.
Det är ett Telepresence-chip. Han är uppkopplad.
Nån i Zalem kontrollerar honom.
Det finns bevakare bakom ögonen i hela stan.
Ganska vanligt nu.
Jag tänkte ta bort det...
när jag bygger om honom.
Varför ödslar du tid
på det här utbrända gatuskräpet?
Det är personligt.
Gillar du ditt jobb, Vector?
Om du uppskattar din position
och de många fördelarna som hör till...
rekommenderar jag starkt att du lyssnar på Dr. Chiren.
Nova.
Jag ber om ursäkt.
Vem gjorde detta mot Grewishka?
En liten cyborgflicka.
Även om skadorna
är bevis på extraordinär styrka...
förstår jag inte hur hon kan uppbringa
sån kraft med en sån liten kropp.
Det var inte styrkan hos kroppen som gjorde detta.
Det var hjärnan.
Hon känner till Panzer Kunst-tekniken.
Återställ Grewishka.
Se till att han för henne till mig.
Död.
Han är slut.
Inte slut.
Omplåstrad.
Du är en smart kvinna, doktor.
Och inställd på att nå dina mål till vilket pris som helst.
Så jag ska ge dig ett erbjudande.
Om och när du har levererat...
ska jag ge dig ödet du söker.
Zalem.
Kommer du skicka mig till Zalem?
Jag är där nu.
Jag ska göra allt jag kan.
Det finns ingen belöning utlyst på Grewishka.
Men du rapporterade det till fabriken.
Att han dödade kvinnorna...
Nån skyddar honom.
Vem har makt att göra det?
Någon bortom oss här.
Det är bäst vi håller oss borta från gatorna.
Jag vill bli en Jägarkrigare som du.
Alita, det är omöjligt.
Vi kan bli ett team.
Alita, detta är farligt, smutsigt arbete.
- Jag vet. - Nej, det gör du inte.
Hur kan du avgöra det?
Det kommer inte på frågan.
Jag kanske behöver en livsfarlig situation
för att minnas vem jag var.
Även om det bara handlar om en sekund.
Alita, vissa saker är bäst att glömma.
Jag vill inte ha blod på de här händerna, också.
Då tar jag reda på det på egen hand.
Alita.
Jag är bara så trött på det.
Han vill bara att jag ska vara hans lilla perfekta flicka.
Så, tänker du leva efter hans regler eller dina?
Vilken kamp!
Dessa två har kämpat mot varandra hela matchen.
Välkommen till Motorball.
Jashugan har bollen.
Claymore attackerar!
Jashugan slår ut honom!
Masakus skickar Jashugan på en flygtur!
Kutty har nu bollen, ett poäng.
Zariki jagar för fullt.
Eliminering, Zariki!
Och han slänger Kutty som en trasdocka!
Kom igen. Jag vill visa dig nåt.
Jag känner alla i stallen.
Jag vill introducera dig.
Vem är toppspelaren?
Just nu, är det Jashugan
som har bäst chans att bli slutlig mästare.
Cambern är fel på vänster sida.
Jag överstyrde i kurva sex.
Vad menar du med "slutlig mästare"?
Det är största vinsten en Motorball-spelare kan vinna.
Vartannat år, väljer de en spelare som inte kan besegras...
och han får åka till Zalem.
Hugo!
Lugnt är mjukt och mjukt är snabbt.
Gör det en gång, gör det rätt.
Juggernaut behöver gå in i depå, genast.
Gillar du att förlora?
Se till att få in honom då.
Claymore är ett ombygge. Varför spårar han inte?
Alita är här.
Det där är Vector.
Det är han som i princip driver Motorball.
Vi gör mycket affären med hans team.
Säljer delar till honom och hans team.
Chiren.
Sätt fart, hörni. Kom igen, få ut mig på banan igen.
Vadå? Du är inte den enda med kontakter.
Kutty närmar sig Juggernaut.
Kinuba har Kutty i siktet.
Åh! Kinuba tog hand om honom
enkelt med sina Grindcutters.
Är såna vapen ens lagliga?
Kinuba är för stark med det nya vapnet.
Han förstör oddsen.
Vet du...
jag kunde ha användning för hans Grindcutters...
på vårt andra projekt.
Crimson Wind tar sig fram genom fältet.
Så, vad tycker du?
Jag gillar det.
Du, Hugo. Vi måste dra.
Jag har en grej på gång.
- Vart ska du? - Jag måste bara fixa en grej.
Kan du ta dig tillbaka?
Ja, visst.
Hänger du med ut imorgon?
Jag vill visa dig ett ställe som jag och Tanji känner till.
Det är ute i stenöknen.
Det kanske kan hjälpa ditt minne.
Det uppskattar jag.
Tack.
För allt.
Helvete!
- Va fan...? - Helvete.
Skynda på!
Ni är dödens!
Era pajasar!
Jag ska krossa era skallar!
Ni kan inte göra så här mot mig!
- Klar. - Ge hit.
Försiktigt.
Era jävlar!
Det här ska ni få betala för.
Bra jobbat.
Ett väloljat team.
Tack, sir.
Jag tar hand om det.
Hallå, var är min andel?
När tänker du berätta för tjejen
att du är en cyborgslaktare?
Det tänker jag inte.
Och inte du heller.
Är du rädd att hon lämnar dig?
Leverera Grindcuttern till Chiren med en gång.
Använd servicegrinden.
Sätt fart.
Vector, din jävel.
Jag borde förstått.
Vad du borde förstått, min vän...
är att ingen...
är större än spelet.
Vad finns utanför staden?
Inte mycket.
Kriget förstörde allt allmännyttigt
och nästan allt annat.
Allt vi vet är att alla himmelstäder föll på en kväll...
när fienden attackerade sista gången
med alla skepp de hade.
Vem var fienden?
URM.
United Republics of Mars. U-R-M.
URM.
På krigets sista kväll...
skakade jorden och himlen brann.
Men på morgonen, var Zalem kvar.
Det är precis här framme.
Det här skeppet är från striden om Zalem.
Jag tänkte att om du såg prylar
från kriget kanske ditt minne...
Samlare har snott prylar av metall över åren...
men allt är URM-teknologi,
så det mesta har lämnats kvar.
Är detta ett URM-skepp?
Det är ganska svårt att sälja såna här prylar
eftersom ingen vet vad det är...
Vi måste ta oss till kommandobryggan.
Det är framåt.
Hur vet hon det?
Vi kan inte ta oss dit. Det ligger under vatten.
Hur länge tror du hon kan hålla andan?
Jag vet inte.
Det här kan inte vara bra.
Glöm det.
Jag gör det inte.
Men...
Men du måste.
Det här kan hjälpa oss bekämpa Grewishka
och alla andra han skickar ut efter oss.
Den här kroppen...
har kraften jag behöver.
Jag känner en koppling till den som jag inte kan förklara.
Det kan vara den jag är.
Du har fått chansen att börja om,
helt och hållet.
Hur många får den chansen?
Varför skulle ett av fiendens krigsskepp lyda mig?
För att jag kände till skeppet.
Jag har varit ombord på liknande skepp, eller hur?
Eller hur?
Oavsett vad du var, är det inte den du är nu.
Nej!
Jag är en krigare, eller hur?
Och du vet det.
Du har alltid vetat det.
Den här kallas en Berserker.
Det är ett människoliknande vapensystem skapat av URM Technarchy.
Din kärna
utvecklades att kopplas samman med en sån här kropp.
Din identitetskod aktiverade den.
Den distinkta stridstekniken du använder...
är Panzer Kunst, en förlorad stridskonst för maskinkroppar.
Den användes av Berserker.
Det är därför du dras mot konflikter utan att tveka.
Det är en del av din träning.
Du är inte bara en krigare, Alita.
Du är en URM Berserker,
det mest avancerade cyborgvapnet som nånsin skapats.
Och det är precis därför
jag aldrig kommer förena dig med den här kroppen.
Det är okej.
Okej.
Uppge ditt ärende.
Jag är här för att registrera mig som Jägarkrigare.
Hur gick det?
Nu är du en Jägarkrigare.
Doc kommer bli arg.
Vem regler lever jag efter?
Är du säker på det här?
Det här stället är bara för prisjägare, inga andra...
Vad tror du det här är?
Dessutom, Ido säger att jag dras till konflikter.
Åh. Dig kommer jag ihåg.
Hur är det, lillkillen?
Bra?
Kolla min rygg.
Jösses.
Zapan! Akta möblerna.
Vad har fört dig hit, sötnos?
Har du kommit för att titta på Jägarna?
Inte direkt.
Smulan här är en prisjägare.
Va?
Så, du gick dit,
fyllde i ansökan...
fick ditt ID-kort...
och nu är du en av oss, eller?
Låt mig presentera dig
för några av dina professionella kollegor.
Detta är Master Clive Lee från White Hot Palm.
Han har över 200 bekräftade döda.
207.
Och här har vi Screwhead,
en av våra dödligaste prisjägare.
Och så har vi McTeague...
the Dogmaster, med sina helveteshundar.
Hans största problem är få nåt kvar att identifiera
för att kunna få ut belöningen.
Och sen har vi mig.
Zapan.
Ägare av den legendariska Damaskus-klingan.
Slipad till en monomolekylär egg. Den skär genom rustningar som smör.
Smitt innan Nedgången med den förlorade konsten inom URM metallurgi.
Och vem dödade du för att få tag på det?
En Jägarkrigare är ett ensamt rovdjur.
Du kommer tävla mot oss om målen.
Nu förstår du vad du har för motstånd.
Tack.
Jag kom för att be er om hjälp...
mot vår gemensamma fiende, Grewishka.
Han skyddas av systemet,
och fortsätter härja obehindrat.
Och nu, är han ute efter Ido och mig.
Så nu ber jag er...
mina Jägarkrigar-bröder.
Låt oss gå ihop
och besegra honom en gång för alla.
Nåt intresse?
Nej?
Vilken överraskning.
Normalt, skulle jag inte ta mig an en rookie...
och dela med mig av min kunskap.
Jag är villig att göra ett undantag...
om du gör dig av med köttpojken här
och låter mig bjuda dig på en drink.
Passa dig.
Och vad kan jag lära mig av en fåfäng skrytmåns...
som lägger alla sina pengar på sitt utseende?
Jag kanske ska slita av dig dina armar och ben,
och rulla ditt huvud på gatan.
Det kanske skulle lära dig uppföra dig.
Akta så du inte förstör frisyren.
Tänker du tillåta det där, Zapan?
Han är skraj för flickan.
Du förtjänar inte detta vapen.
Jag hörde att ni var hjältarna i Iron City.
Jag är inte imponerad.
Vad håller du på med?
Jag vill att du backar långt tillbaka.
Jag möter vem som helst i rummet.
Och om jag vinner...
kämpar ni vid min sida.
Slynan bröt min näsa.
Ja, det gjorde jag.
Hjältar?
Allt jag ser är soptipps-idioter, sorterat cyberskräp...
och ett gäng fulla Motorball-misslyckanden
för långsamma för spelet.
Tack, Hugo.
Åh, nej.
Sluta!
Lägg av!
Annars är det slut på reparationer gratis!
Jag är med henne.
Jag ber om ursäkt.
Du och jag ska ha ett litet snack.
Nej, vi har snackat redan.
Du gav mig inget alternativ.
Rör dig inte.
Det är Grewishka.
Vad har hänt med honom?
För att svara på din fråga...
jag har fått en uppgradering.
Jag är bara här för flickan.
Du kan ta henne.
Ni andra då?
Det finns ingen belöning utfäst på honom, Doc.
Inte vårt problem.
Det är lugnt, Ido.
Den enda modiga.
Så oskyldig.
Iron City är inget ställe för oskyldiga, lilla loppa.
Jag avvaktar inte i ondskans närvaro.
Kom till min värld.
Kom, lilla loppa.
Alita! Nej!
Välkommen till undervärlden. Min värld.
Härifrån finns det världar ovanpå världar, ovanpå världar...
högre upp än du kan föreställa dig.
Och skräpet från var och en faller ner till den där under...
tills allt hämnar här.
Här brukade jag bo.
Och det är här du kommer att dö.
Dansa, lilla loppa.
Jag glömdes bort och skulle ruttna.
Men jag räddades...
byggdes om...
av samma hand som skapar ditt öde nu.
Vems hand?
Min mästares, Nova.
Vad vet du om mig?
Du har själen hos en överlevare.
Du ger aldrig upp.
Lär dig det fördolda.
Fråga alltid dig själv...
vad är det du inte ser?
Nova?
Han är draken som måste dödas.
Igen.
Se på dig.
Vart ska du?
Vad är det?
Vill min lilla leksak inte leka längre?
Jag ska göra dig till ett levande smycke
att smycka mitt bröst.
Då kan jag höra din röst hela dagarna...
när du ber om nåd!
Åt helvete med din nåd.
Nej!
Kom tillbaka!
Han var ingen hundälskare. Jag hatar såna.
Åh, kom hit.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Tror du att du kan byta ut oss så enkelt?
Återskapa henne så många gånger du vill.
Ingen kommer våga skada dig igen.
Det är den adaptiva teknologin hos Berserkerkroppen.
Skalet rekonfigureras
att överensstämma med hennes undermedvetna självbild.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Den gör mikrojusteringar i hela systemet.
Hon verkar vara lite äldre än du trodde.
Nämen, se på dig.
Du hade rätt.
En krigares själ behöver en krigares kropp.
Den drar in luft och genererar en plasmabåge...
men hur du kontrollerar det vet jag inte.
Du kom inte med nån manual, eller hur?
Det är nåt sorts vapen.
Nu vet du vem du är.
Men det är bara ett skal.
Varken ont eller gott.
Den delen är upp till dig.
Kolla in de här.
Ganska fräscha, va?
Alita!
Wow.
Du är...
- Så gott som ny? - Verkligen.
Du ser...
annorlunda ut.
Det är nanoteknologi.
Det är saker som inte ens Ido fattar ännu.
Är du starkare nu än förut?
Ja. Och snabbare också.
Det känns...
mera som jag.
En del killar kan nog känna sig
rädda för en tjej som dig.
Jaså? Varför då?
För du kan slita armen av mig
och spöa mig med den våta sidan.
Okej, då är det bäst du inte gör mig arg.
Varför gillar du inte henne?
Jag har bara inte fattat vad det är med superkroppar.
Och dessutom är hon URM.
Det betyder att hon troligtvis var fienden tidigare.
Ja, för 300 år sen.
Släpp det.
Jag är mycket mer känslig för beröring, också.
Mycket högre densitet på force feedback och... ytsensorerna.
Vill du testa?
Känner du detta?
Ja.
Blunda.
Känns det här?
Ja.
Var är jag nu?
Du är...
med mig.
Stör det dig...
att jag inte är helt mänsklig?
Du är den mänskligaste person jag nånsin mött.
Han låter mig inte ens laga hans öga.
Han säger han vill känna smärtan.
Det räcker.
Nova.
Du har svikit mig.
Stå.
Du kommer aldrig triumfera förrän du förstår vad hon är.
Hon är den sista av sin sort.
URM Technarchys finaste vapen.
Jag vill att du förgör Alita.
Jag vill att du levererar hennes hjärta till mig.
Jag lever endast för hennes död.
Jag hatar när han gör så där.
Detta är inte en man som tolererar misslyckande.
Jag anförtror inte min framtid åt en klump järn.
Vad tänker du?
För drömmar.
Jag gillar ditt driv, Hugo.
Du har en ljus framtid inom mitt team.
Min framtid är på Zalem.
Jag minns ditt löfte varje dag...
att skicka upp mig.
När jag ordnat en miljon krediter åt dig.
Personligen...
skulle jag hellre regera i helvetet än att tjänstgöra i himlen.
Vi skulle inte betyda nåt där uppe,
men här nere...
kan vi leva som kungar.
Så...
berätta lite om din vän.
Alita?
Är det så hon heter?
Alita.
Hej.
Vart tog du vägen?
Jag hängde med Vector.
Lite alkohol var involverat.
Uppenbart.
Vector...?
Är det din kontakt för att komma in i Zalem?
Ja.
Åh.
Jag hoppades du ville stanna.
Du, det är inte nu på en gång.
Jag måste fortfarande samla ihop resten av pengarna.
Det är okej.
Det är din dröm.
Jag vet att det är vad du alltid önskat.
Vet du...
jag var alltid helt säker.
Men så kom du...
och inget känns klart längre.
Hur mycket mer behöver du innan du kan åka?
90 000.
90 000?
Jag kan ordna det med belöningar.
Jag behöver bara ta reda på vilka som betalar bäst...
och plocka dem.
Nej, det kan jag inte be dig om.
Jag skulle göra vad som helst för dig,
och ge dig allt jag har.
Vad gör du?
Jag skulle ge dig mitt hjärta.
Ta det.
Det har en URM mikroreaktor som energikälla,
troligtvis värd miljoner.
Med dina kontakter kan du hitta en köpare...
och tjäna tillräckligt så vi båda kan åka till Zalem...
sen behöver vi bara hitta en billig utbytesenhet...
Nej.
Kom igen, du köper och säljer delar hela dagarna.
Gör inte bara saker för folk.
Oavsett hur goda du tror de är,
eller hur stort behov de har.
Det är allt eller inget för mig.
Det är sån jag är.
Jag vet.
Det är okej.
Sätt tillbaka det.
Det var ganska intensivt, va?
Ja, väldigt intensivt.
Förlåt.
Det finns säkert nåt annat sätt.
Vector vill att du testkör för Second League.
Va?
Du blir en stor Motorball-stjärna,
tjänar högar med pengar...
och vi kan åka till Zalem tillsammans.
Vad pratar du om?
Jag kan inte bli en professionell Motorball-spelare.
Ali...
du kan bli en mästare.
Om du vinner testrundan...
kommer varenda talangscout slåss om dig.
Då är vår lycka gjord.
Bara om du blir min tränare.
Okej, om det är vad som krävs.
Det är kravet.
Tänker du döda henne?
Nej.
Mycket värre.
Ido, kan en människa älska en cyborg?
Hurså?
Älskar den här cyborgen en människa?
En människa kan älska en cyborg...
men du måste fokusera på spelet, Alita.
Det kan bli väldigt våldsamt där ute.
Även på en testrunda.
Testa de här.
Har du gjort dem åt mig?
Ja.
De kommer inte göra dig snabbare. Det är reglerna.
Men de kommer åtminstone inte förstöra för dig.
Detta är uppgörelsen.
Du går in, du tävlar,
du vinner, sen kommer du tillbaka hit.
Du bär alla skydden, speciellt det här.
Jag behöver inte allt det här.
Jo, det gör du.
Kom ihåg...
om du förstör den här kroppen, kan jag inte laga den.
- Det är URM teknologi. - Ja, jag vet.
Gå nu och hitta en bra plats,
för ni gör mig nervös.
Lycka till.
Hej då.
Tack för att ni kom med så kort varsel.
Ni är spelets drägg.
Men ikväll, är ni handplockat drägg.
Ikväll är det inget spel...
det är en jakt.
Jag betalar 500 000...
till den som dödar flickan som kallas Alita.
Hej.
Var är du? Det börjar snart.
Jag är på väg.
Det är en sak jag måste göra först.
Jag gör detta för oss, minns du?
Du får inte missa det.
Det gör jag inte. Lita på mig.
Snälla, sluta.
Jag har inte gjort er nåt.
Det är bara affärer, inte personligt.
Tanji, sluta!
Säger du mitt namn?
Vad är det för fel på dig?
Jag kan inte göra detta längre.
Vad då? Du är ju redan borta halva tiden.
Och nu dyker du upp med den här smörjan!
Det är p.g.a. superkroppen, eller hur?
Lyssna, det är slut. Fattar du?
Jag är ute.
Och om du hade haft nån hjärna hade du också lagt av.
Jag är ute.
För gott.
Du skulle ha kapat den där slynan när du hade chansen.
Då hade vi varit på väg till Zalem nu.
Så professionellt.
Du, vi vill inte ha nåt trubbel.
Om detta är ditt mål, ber vi om ursäkt. Du kan ta honom.
Hugo.
Kapar cyborger.
Din lilla flickvän kanske tar det
personligt, tror du inte?
Men du vet hur tjejer är.
Hon blir troligtvis känslosam och förlåter dig...
när jag visar henne ditt huvud.
Jag är inte eftersökt.
Inte ännu.
Mord sätter ett pris på huvudet...
även på rännstenssmuts som dig.
Jag har aldrig dödad nån.
Du gjorde det nu.
Hon trodde hon kunde skämma ut mig?
Hugo, spring!
Härnäst har vi testkörningen för Second League.
Kommer fabrikens team nå mållinjen?
Kvällens vinnare tar ett steg närmare...
kvalet för toppligan.
Här har vi en riktigt tuff uppställning.
Det kommer bli en otrolig kamp ikväll.
Det där är inget fabriksteam.
Va?
De två längst bak...
har prisjägarsymboler på sig.
Och resten av dem, är Jägarkrigare.
Och här kommer kvällens enda nya prospekt.
Okej, gott folk, en applåd för Alita!
Hugo fick henne till oss.
Vad lovade du honom?
Att jag skickar honom till Zalem, såklart.
Alita! Alita!
Hej.
Eftersom det bara finns en ny prospekt...
- Läget? - ... kommer det inte finnas några lag.
Kvällens spel handlar om eliminering.
Var snälla mot mig, hörni.
Visst, tjejen.
Inga problem.
- Alita! - Vad håller du på med?
Det är en fälla. Du måste bort därifrån.
De tänker döda dig!
Vilka då?
Allihopa!
Spelare, 10 sekunder kvar.
Fem sekunder...
Den nya tjejen, Alita,
tar kommandot direkt från start.
En vanlig tisdagskväll blev precis mer spännande än slutspelet.
Fansen verkar har hittat
en färsking att älska...
men en ängels ansikte och en kropp byggd för strid.
Vi kanske får se lite Motorball
nån gång under denna strid.
Skit också.
Åh! Det verkar vara
"Tisdag utan regler" där ute, gott folk.
Aj! Ni vet att det där kändes!
Stinger ger Alita stora problem.
Hon måste ha sagt nåt i omklädningsrummet
som de här killarna inte uppskattade.
Nummer 99...
Alita!
Ali, det är jag.
Jag har stora problem.
Hugo, det är inte läge nu.
Han försöker döda mig.
Vem försöker döda dig?
Zapan, Jägarkrigaren.
Han dödade Tanji.
Vad menar du?
Han är ute efter mig nu.
Det är inte säkert vår stridsängel
klarar sig ur detta.
Helvete. Nu kommer han!
Var är du?
Jag är på väg mot den gamla kyrkan.
Okej, jag är på väg.
Jag kan inte fatta det! Otroligt!
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Jag är nästan där.
Uppfattat.
Och vart är du på väg?
EFTERLYST FÖR MORD BELÖNING 30 000
Det verkar som Hugo inte har varit helt uppriktig mot dig.
Är det sant?
Ali...
du förstår inte.
Jag har aldrig dödat nån.
Vi snodde bara delar.
Vi paralyserade dem och snodde delarna, det är allt.
Jag behövde pengarna för Zalem.
Kliv åt sidan och låt mig göra mitt jobb.
Rör honom igen och jag dödar dig.
Att ingripa mellan en licensierad Jägarkrigare och hans byte...
är ett regelbrott mot fabrikslagen och Jägarkoden.
Han är min!
Döda honom då.
Kom igen, Jägarkrigare.
Ikväll, blir du en av oss.
Det finns inget utrymme för kärlek eller barmhärtighet
i Jägarkoden.
Låt mig förenkla för dig.
Hugo!
Lämna över brottslingen Hugo, belöning 9107.
Efterlyst för brottet mord.
Det är bäst du avslutar honom innan vi gör det!
Det är Jägarnas lag!
Jag måste få dig till Ido.
Nej. Centurionerna.
Om du går tillbaka dit ut med mig vid liv,
dödar de oss båda.
Vad har du gjort? Vad har du gjort?
Jag dödade inte den där killen.
Men vad spelar det för roll?
Jag slet personer i stycken.
Personer som du, för pengar.
Var tog du vägen ikväll?
Jag försökte stoppa de andra.
- Och be dem sluta. - Varför?
För att jag älskar dig.
Gud, jag är ledsen.
Har du hittat dem?
Nej.
De är borta.
Du är så kall. Snälla, dö inte
Dö inte.
Jag skulle ge honom mitt liv, om jag kunde.
Det kanske du kan.
Du har brutit mot fabrikslagen och Jägarnas kod
genom att skydda en efterlyst brottsling.
Var är den kriminella Hugo, belöning 9107?
Hugo är död.
Jag begär belöningen.
Jägarkrigare 26651.
Begär bekräftat.
Okej, vilket fyndigt trick.
Tror du att det kommer funka, eller?
Ge hit det där.
Överträdelse.
Jägarkrigare Zapan...
att stjäla en annans belöning
strider mot fabrikslagen och Jägarkoden.
Tack.
Mitt ansikte.
Mitt... ansikte!
Mitt ansikte!
Nej!
Hur mår han?
Den här stan korrumperar även goda människor.
Han mår bra.
Han är stabil.
Chirens kirurgteknik var briljant.
Det finns ingen hjärnskada.
Vector lurade folk.
Om du är född på backen, stannar du på backen...
och inga pengar kan ändra på det.
Enda sättet att ta sig från denna världen till Zalem...
är att bli mästare.
Man kan inte köpa sig vägen upp dit.
Men hur kan du veta säkert?
Jag föddes där.
Jag tog själv bort det, Zalem-märket.
När vår dotter blev sjuk,
blev Chiren och jag tvungna att nedstiga hit till Iron City.
Och mannen ansvarig för vår exil...
bevakaren bakom ögonen...
är Nova.
Du hade hennes hjärta i dina händer...
och du lät henne leva.
- Ja. - Varför?
För att jag är en doktor.
Och...
jag är en mamma.
Och jag glömde det på nåt sätt.
Jag kan inte göra detta längre.
Jag är ute.
Chiren, vänta.
Tycker du inte det är dags att du åker till Zalem?
Jag kan skicka dit dig, nu på en gång.
Det jag vill...
finns inte där uppe.
Jag måste göra en sak.
Jag kommer tillbaka.
Det här är mitt fel.
Tyck aldrig synd om dig själv.
Du är den enda, byggd för detta.
Tack, far.
Vector!
Fientlig intention upptäckt.
Lämna över ditt vapen.
Väktare, rapportera.
Överträdelse! Överträdelse!
Fick ni henne?
Väktare?
Du tänkte aldrig skicka Hugo till Zalem, eller hur?
Jag håller alltid mina löften om att skicka upp folk.
Som Dr. Chiren här.
Nova kräver kroppsdelar för sina experiment.
Särskilt, hjärnor från personer han beundrar.
Och det är enda sättet nån nånsin kommer till Zalem.
Du tog tid på dig.
Jag visste du inte skulle vänta på att ditt öde
skulle hitta dig, lilla loppa.
Upp med dig.
Försvarsring!
Avsluta uppdraget.
Förstör Zalem.
Jag vet vem min fiende är.
Och jag vet att han tittar på oss nu.
Och du är bara hans slav.
Och jag är bara en obetydlig flicka.
Prata.
Nej, nej, nej. Vänta.
Prata!
Vad vill du jag ska säga? Jag säger vad som helst.
Inte du.
Han!
Så äntligen träffas vi, Alita.
Inte ditt riktiga namn, förstås.
Nova?
Var är du?
Hemma...
slappar.
Kära flicka,
du har verkligen överträffat mina förväntningar.
Du dödade min mästare Grewishka.
Mycket imponerande.
Och omvände en självisk person som Chiren.
Det hade jag inte förväntat mig.
Så, när du går ut härifrån, kommer fabriken inte hindra dig.
Den här gången.
Jag behöver inte din tillåtelse att leva.
Andra kanske gör.
Dr. Ido, t.ex.
Och kanske Hugo?
Han lever fortfarande, gör han inte?
Vi letar upp honom.
Jag har funnit att enda sättet att njuta av odödligheten...
är att se andra dö.
Du har precis förlorat en marionett.
Det där ser dödligt ut.
Det gör inget.
Vector började bli tröttsam.
Du har gjort ditt livs största misstag.
Och vad är det?
Att underskatta vem jag är.
Till nästa gång.
Kom ihåg.
Jag ser allt.
Alita.
Fabriksvakter kom och letade efter Hugo.
På nåt sätt visste de att han hölls vid liv.
Jag hjälpte honom fly, men staden är förseglad.
- De kommer hitta honom. - Var är han?
Han försöker ta sig upp.
Hugo!
Hugo.
Hugo!
Stanna.
Du måste komma ner. Vi kan inte stanna här uppe.
En belöning är utlyst på mig. Det här är enda sättet.
Nej, det är för farligt. Vi måste gå ner, genast.
Om jag går tillbaka, är jag dödens.
Nej. Du måste lyssna på mig, okej?
Jag har varit precis här förut.
Det är precis var Nova vill ha dig.
Han använder dig för att komma åt mig.
Kom igen, vi måste gå ner igen.
Vi hör hemma däruppe, Alita.
Vi hör inte hemma nånstans förutom tillsammans.
Du skulle alltid vara på flykt.
Tillsammans.
Följ mig.
Snälla.
Vi kan vara fria.
Okej.
Nej!
Håll fast.
Jag har dig.
Okej. Rör dig inte.
Var stilla.
Jag lyfter upp dig långsamt.
Tack...
för att du räddade mig.
Jag älskar dig.
Nej!
Det tog henne bara några få månader...
att klättra i ranking på Second League.
Ikväll, gör hon sitt första framträdande i mästarligan,
där hon har chansen att bli mästare...
och åka till Zalem.
Alita! Alita! Alita!
En applåd för stridsängeln själv...
nummer 99...
Alita!
Alita! Alita! Alita!